Poisse, guigne et autre scoumoune

Qu'est ce que vous dites, vous, quand vous voyez ces brassées de saris?

Olala!

Trop beau!

Magnifique!

J'adore!

Je les veux tous!

Autre chose?

Bon.

Ben faut pas!

Pas plus que lorsque vous demandez à la jeune vendeuse combien ses dernières clientes lui en ont acheté, et qu'elle répond, en baissant les yeux, une dizaine

vous ne vous écriez pas

olala!

Pas mal!

Belle vente!

Bravo!

Faut pas!!

Quand je réagis comme ça, Johnson, mon interprète, me fait les gros yeux

même des coups de coude, il me donne

ou de pied, s'il y a une table pour cacher

et des remarques genre "Maintenant, fais ta photo et tais-toi" qu'il me dit!

Pfff

Faut pas!!!

Non mais ça va pas la tête, pourquoi vous ne diriez pas, tant que vous y êtes, à une maman que son bébé est mignon, ou que sa cuisine est bonne, ou que son sari est joli???

Vous voulez attirer sur elle la poisse, la guigne ou autre scoumoune!!!

ça va, ça va, j'ai compris

Pffff

Olala, j'espère que je n'en n'ai pas trop dit, dans "Instantanés du monde, à Kanadukathan"!

Photographie © Anne Bonneau

 

Démêler les ficelles

 Elles étaient une dizaine 

tissant des saris de coton

regroupées sous l'égide d'une fondation

qui leur permet une meilleure rémunération de leur travail

voilà, ça, c'est la présentation officielle.

Mais

au coeur de notre rencontre improvisée

la réunion a tourné au vinaigre.

Aussi douces étaient les couleurs en camaïeux de leurs saris

aussi acides leur propos à l'encontre de leur employeur

en gros

il était question de comptes

filant à vau-l'eau

la responsable piquait du nez

je n'aurais pas dû être là

avec un interprète

à leur prendre leur temps

à les regarder laver leur linge sale...

Filons!

Avant qu'elles ne s'étripent!

Filons voir celles qui tissent

Dans "Instantanés du monde, à Kanadukathan"

Photographie © Anne Bonneau

Le fil des jours

C'est pas compliqué à trouver, ce quartier

suffit d'écouter

édétchic, édétchac, édétchic, édétchac

ça fait comme ça

pas très loin du marché de Karaikkudi.

Un quartier où les maisons ont des vérandas sur toute la largeur

qui descendent bas sur la rue

des vérandas toutes meublées, d'un métier à tisser

les fils de coton fragiles, tendus au travers de la porte d'entrée

et les femmes qui s'y installent, entre cuisine et lessive

un œil sur les enfants

l'autre sur la voisine

qui tisse aussi

des saris de coton

Garantes de cette tradition

édétchic, édétchac, édétchic, édétchac

écoutez, dans "Instantanés du monde à Kanadukathan"

Photographie © Anne Bonneau
 

Des airs de Bhapu

Il n'y a pas beaucoup de bruits, dans cet atelier de tisserands de Kanadukathan

pas vraiment de la production intensive...

Le claquement des métiers

parfois, un corbeau, dehors

le ronronnement des bobines que l'on emplit de fils colorés

un coq, dans le jardin broussailleux 

les 8462 fils de chaîne que l'on compte un à un à la main s'affichent silencieusement sur les lèvres d'un artisan

bon, évidemment quand le portable sonne

et que ce tisserand aux faux airs de Baphu recolorisé décroche

en le sortant de la ceinture de son longui

on se dit qu'on est bien en Inde

et que c'est ça, qu'on aime, là-bas

ce catapultage des époques

le rouet, le portable, l'araire et l'éolienne

ça pourrait être le titre d'une fable, non?

"Instantanés du monde à Kanadukathan" à écouter ici!

Photographie © Anne Bonneau 

Coton VS Polyester

Ils vous parlent du sari de coton du Chettinad avec des étoiles dans les yeux

ils en fabriquent tous les jours

les tisserands de Kanadukathan

des étoffes magnifiques de simplicité et d'harmonie colorée

de l'anti bling-bling en diable

ça change...

Mais

Jodhi Mani, que vous voyez là à l'ouvrage, tout comme sa patronne Krishnaveni, elles, portent des saris synthétiques.

Quand je m'en étonne, Krishnaveni veut aller se changer illico!

Et Jodhi Mani hausse les épaules

quand elle veut, elle en porte, des saris de Chettinad, non mais !

Mais là, pour travailler, le sari polyester, c'est tout de même plus confortable

confortable ou convenable?

Le patron avoue que les Chettiars – entendez, les riches du village- se moqueraient d'eux, s'ils portaient des saris Chettinadu...

Tout sur l'art et la manière de porter un simple sari de coton, dans "Instantanés du monde à Kanadukathan"

Photographie © Anne Bonneau

 

Le nerf de la guerre

On avait bien déjà fait une photo de groupe

Mais ce monsieur voulait être pris tout seul

avec sa moto

et ses dhabbas dans la caisse

et l'air martial qui sied à celui qui connait son rôle, sa place, son importance

que dis-je son importance

l'essentiel de sa tâche

livreur de repas

sans lui, le village s'écroulerait sans doute

sans blague!

écoutez ça: qu'un singe vienne à batifoler sur les toits des palais Chettiars tout autour

et toc, il vous déplace une tuile

un orage passe par là

une mousson

même une mauvaise mousson

le palais part à vau-l'eau

ce monsieur martial, il livre des repas à des personnes âgées

vivant dans ces palais

gardant un oeil sur le toit

voire, aux flaques, s'ils ne peuvent plus lever la tête

et toc, palais sauvé

village préservé.

Ce monsieur, et l'armée de cuisiniers qui travaillent chaque jour au village de Nachandupatti, sont rémunérés grâce à une association caritative

qui ne reste pas à se gratter les orteils assis sur le tinnai

Une belle idée, à écouter, dans "Instantanésdu monde à Nachandupatti"

Mais, quand même, je me demande si la dame en bleu derrière

n’est pas en train de se moquer un peu de lui, 

ce monsieur.

Photographie © Anne Bonneau

Tapis de poussière

Si ce n'était ce linge qui sèche entre les piliers, on pourrait la croire abandonnée

ou du moins, désertée

cette maison Chettiar

si ce n'était une maison Chettiar, on pourrait la croire abandonnée

ou désertée

ne vous fiez pas aux apparences

Ces palais du Chettinad, dans le sud de l'Inde savent aussi, parfois, retentir de cris d'enfants ou du tintement des bracelets de chevilles

pour les mariages

les pujahs

les visites de curieux, comme moi

Mes pieds nus, ceux de Selvam, Kamala, Johnson, Bernard et Michel, ont dessiné de jolies empreintes sur les tapis de poussières de cette belle endormie

écoutez nos pas, dans "Instantanés du monde, àNachandupatti"

Photographie © Anne Bonneau

Dos au mur

40°C dehors

et là, sur le sol

la fraîcheur de la maçonnerie

de la pierre

des carreaux de ciment ou du marbre

c'est une des vertus des palais Chettiars

sans compter la brise délicieuse qui parcourt la maison

et qu'il ne faut en aucun cas perturber.

Placer un objet sur le chemin de l'air, 

vous n'y pensez pas!

Comme partout en Inde, on retire ses savates avant d'entrer

40°C dehors

et sous les pieds la fraîcheur 

des envies de se poser là

dos au mur

avec ces femmes

qui n'ont pas même besoin d'éventail

40°C dehors

A sentir, dans "Instantanés du monde àNachandupatti"

Photographie © Anne Bonneau

Pour une pincée de curcuma...

Elles n'ont lieu que tous les deux ans

les enchères du village de Nachandupatti

"Instantanés du monde" y était

pas pour faire des affaires

non

juste pour s'étourdir

de la ferveur qui les entoure.

Des objets de pacotille

qui s'achètent une fortune

pour une association caritative

là, une poignée de curcuma

s'envole sous les vivats

pour 500 €

Oui mais

le curcuma est de bon augure!

que vous en soyez l'heureux acquéreur,

et vous êtes sûr de marier

votre fils

votre fille

dans l'année

et ça, ça n'a pas de prix

euh, si, celui de la dot...
Photographie © Anne Bonneau

Tu finis pas ton assiette!

Il y a un truc, m'a expliqué Selvam

pour ne pas sortir d'un banquet Chettiar comme une outre

Surtout

Surtout

si vous aimez un des nombreux mets végétariens qui vous sont servis

ne le finissez pas illico

avant d'en attaquer un autre

Sinon

on viendra vous resservir

au centuple

sous les bons auspices de Gajalakshmi, la déesse de la prospérité et de l'abondance.

Durant ces trois jours de fête

9000 repas sont servis dans cette salle brûlante du village

Le banquet du clan

A découvrir dans "Instantanés du monde à Nachandupatti"

en vérité en vérité

On mange fissa

les gens debout derrière vous attendent leur tour

Alors

Alors, ok, je ne finis pas ma feuille de banane

et je laisse ma place, mon verre de payassam à la main.
Photographie © Anne Bonneau

Crépuscule des princes

Ils sont encore là

ces palais dont j'avais entendu parler il y a plus de vingt ans

et que j'avais toujours souhaité voir

mais bon

la route est longue

vingt ans après

ils sont encore là

pas tous, bien sûr

des 80 villages où ils faisaient resplendir leurs façades fastueuses

il ne reste "plus que " 73

avec des dizaines

voire des centaines

de palais

et quelques ruines

entre les beaux reliefs

de quoi frémir

de quoi rêver

Bernard Dragon et Michel Adment, eux, agissent, avec leur ONG Arche-S

à découvrir dans "Instantanés du monde àKothamangalam"

Photographie © Anne Bonneau

Un chœur, des cœurs

Ceci est une chorale

si si

et le chef de chœur est là, à gauche, tout sourire

je pense qu'il est en train de dire:

"One two three"

et tous de reprendre

"Vel vel vel vel vel Mourouga vel"

Un titre de Susheela Raman

que Johnson aimait bien

et qu'il nous a tous fait aimer

à Sarathavilas

Ecoutez-le, dans "Instantanés du monde à Kothamangalam"

Photographie © Anne Bonneau

Grand ménage vespéral

Il était cinq heures, l'après-midi

la journée avait débuté douze heures auparavant

dans les chants des oiseaux

et crescendo

quelques entretiens

la découverte d'un village

d'une maison

des entretiens en rafales

une fête aux milliers d'invités

les 40°C de l'été du Tamil Nadu

des prises de sons

des entretiens en cascade

et au retour

des traductions qui n'en finissent plus

et puis soudain

l'orage

La pluie a duré longtemps

fort

plus moyen de s'entendre

Il fallait juste, alors

la regarder tomber

voir s'emplir les vases qui la recueillent

déborder 

ruisseler 

dans la cour intérieure

faisant taire les oiseaux

de Kothamangalam

Photographie © Anne Bonneau

Trois jeunes gens dans les champs

Qu'est ce qui attire les jeunes gens au fin fond de l'Inde en 2018?

Ni la Route, ni la liberté, ni les expériences voluptueuses de tous crins

mais ça

ces palais de campagne.

Ils sont jeunes.

Ils sont architectes

ou aspirent à le devenir

et se sont catapultés loin des villes qui les nourrit habituellement

pour se tordre le cou devant des façades monumentales

s'emmêler les cheveux dans les toiles d'araignée habillant les corridors

prendre des photos de colonnes

de pilastres

de balustrades

de corniches

et de plein d'autres choses dont on sait même pas ce que leur nom désignent

Silvia et son sérieux 

Sivang et sa nonchalance 

Vijay et sa gravité

tous vous parlent de ces palais avec tant de chaleur

et de fraîcheur

mordus

absorbés

marqués

à vie

Ecoutez-les, dans "Instantanés du monde à Kothamangalam"

Photographie © Anne Bonneau

Sept ans d’admiration

Cela fait sept moussons que Michel et Bernard se sont installés dans le Chettinad

Parcourant les villages

s'émerveillant

et s'émerveillant encore devant cette architecture palatiale incongrue

ne cessant de s'émerveiller

Il faut voir, leurs yeux briller, quand ils entrent chez Selvam

découvrant les peintures murales d'une beauté préservée

ça fait long sept moussons

ça fait beaucoup d'humidité

de degrés centigrades

de trucs qui coincent

d'administration 

d’énergie à déployer

pour mener à bien leur mission de sauvegarde du patrimoine

et pourtant

perdez-les dans un village qu'ils n'ont pas encore exploré

et ils s'émerveillent comme des enfants

sept ans

écoutez leur aventure

leur projet dans le Chettinad 

dans "Instantanés du monde, à Kothamangalam"

Photographie©Anne Bonneau