Poisse, guigne et autre scoumoune

Qu'est ce que vous dites, vous, quand vous voyez ces brassées de saris?

Olala!

Trop beau!

Magnifique!

J'adore!

Je les veux tous!

Autre chose?

Bon.

Ben faut pas!

Pas plus que lorsque vous demandez à la jeune vendeuse combien ses dernières clientes lui en ont acheté, et qu'elle répond, en baissant les yeux, une dizaine

vous ne vous écriez pas

olala!

Pas mal!

Belle vente!

Bravo!

Faut pas!!

Quand je réagis comme ça, Johnson, mon interprète, me fait les gros yeux

même des coups de coude, il me donne

ou de pied, s'il y a une table pour cacher

et des remarques genre "Maintenant, fais ta photo et tais-toi" qu'il me dit!

Pfff

Faut pas!!!

Non mais ça va pas la tête, pourquoi vous ne diriez pas, tant que vous y êtes, à une maman que son bébé est mignon, ou que sa cuisine est bonne, ou que son sari est joli???

Vous voulez attirer sur elle la poisse, la guigne ou autre scoumoune!!!

ça va, ça va, j'ai compris

Pffff

Olala, j'espère que je n'en n'ai pas trop dit, dans "Instantanés du monde, à Kanadukathan"!

Photographie © Anne Bonneau