En français dans le texte

Elle voit toutes les séries
en primeur
elle connait tous les épisodes
à l'avance
elle sait ce qui va se passer
pour Rajah
Meena
Lakshmi
et le méchant Gopal.
C'est un des intérêts
d'être traducteur
pour Zee TV
eh eh
vous savez tout
avant
votre matante!
En vérité en vérité
je ne suis pas sûre
que c'est juste cela
qui a motivé Anne-Line
à travailler
pour la chaîne indienne
qui exporte si bien ses soap
chez les frenchies...
Ecoutez donc les vraies raisons
dans "Instantanés du monde à Andheri"

Photographie©Anne Bonneau

De l'autre côté

Avez-vous déjà rêvé
au terme de vacances
idéales
de vous arrêter là
de ne plus repartir
de ne plus revenir
ou
tient
de revenir
pour vous installer
là
dans ce monde
qui vous a
si
tant
tellement
enchanté?
Certains le font.
Certaines
osent
passer de l'autre côté
aller voir pour de vrai
aller vivre pour de vrai.
C'est ici
à Andheri
banlieue de Bombay
que celle qui a même changé de nom
pour simplifier
la vie
de ses interlocuteurs
vit.
Suivez Lina, dans "Instantanés du monde à Andheri"

Photographie©Anne Bonneau

Ma vie en Inde

Elle a décidé comme ça un jour
Anne-Line
que sa vie
s'écrirait
en Inde
là
à Bombay.
Enfin
dans une banlieue
de Bombay.
Elle a le sourire oui
mais ça la gratte quand même un peu
cette Française
le rythme qu'il faut prendre
pour gagner sa croûte
aux côtés de ses pairs.
elle raconte
dans "Instantanés du monde à Andheri"

Photographie©Anne Bonneau