A ciel ouvert

J’ai l’adresse, 
de ce quartier musulman de Kunming, 
où j’avais lu, quelque part, 
je ne sais plus où, 
que l’on y trouvait l’une des plus vieilles mosquées chinoises…

Ma guide-interprète m’emmène dans un des quartiers les plus modernes de la mégapole,
bardé de tours de verres et de centres commerciaux géants

Tient donc

C’est là

Ah.

C’est vrai, c’est là. 
On peut trouver. 
A condition de contourner la voie d’accès aux parkings souterrains, 
de prendre la ruelle entre les deux buildings à pied, 
de traverser trois cours, 
de suivre un crieur-de-rue-ramasseur-de-vieux-papiers, qui alpague les clients en s’égosillant dans son mégaphone, le cou tendu vers les vingt étages au-dessus de lui.

Tout à coup, 
les façades des immeubles affichent des portes en arc outrepassés, des lambrequins, du vert, et de l’écriture arabe.

Nous y voilà.

C’est ici, dans « Instantanés du monde à Shuncheng »
Photographie © Anne Bonneau

La crêpe et le croissant

Dans tous les marchés du monde c’est la même chose

Il y a toujours des sons formidables
des gens qui vous en donnent à pleine voix de langues inconnues

Des parfums qui vous alpaguent en vol à la moindre foulée

Plein de choses à goûter

Et des gens qui ont le temps de s’arrêter, pour causer.

Tout ce que j’aime.

Alors quand je vois la jeune Ma Xia, rajustant son foulard sur sa tête en me souriant, je me dis que je suis sur la bonne voie, décidément, les marchés sont des filons

On est bel et bien dans le quartier musulman (Yes we can, voir ici… !)

Et cette jeune étudiante a le temps, de bavarder et de m’expliquer comment on est musulmane et Chinoise.

A condition

Que je lui explique, comment on peut être musulmane, et Française

On s’assied, on mange une crêpe de riz au sésame et à la sauce de cacahuètes

On débat des vertus de la laïcité et de la place de la foi, chez elle et chez moi

On se régale

Un  partage, dans « Instantanés du monde à Shuncheng ».(sans la crêpe) .
Photographie © Anne Bonneau

C'est pas permis, ça

J’ai rencontré une interprète, qui ne savait pas vraiment ce que l’on allait faire ensemble

Mais le fait que l’on pose des questions semblait l’inquiéter un peu, derrière son sourire épanoui

Et que l’on enregistre, ah bon, vraiment ?

Mais qui ?

Des gens dans la rue, ah bon ?

Lorsque je propose que l’on commence par le sujet sur la communauté musulmane, son sourire s’évanouit d’un coup

C’est pas permis, ça

Ah bon ?

C’est trop politique, le gouvernement ne sera pas d’accord

Ah bon ?

C’est le mien, de sourire, qui a peine à rester sur mon visage

D’accord, que cela ne tienne, parlons d'autre chose, ni politique ni religion, mais pourquoi pas de ces petits chapeaux que les musulmanes portent sur la tête ? Ou de l’architecture ? De la nourriture ? C’est permis, ça ?

Bon. Elle consent à m’accompagner, enfin, à essayer d’aller trouver le quartier musulman, dont elle n’a jamais entendu parler.

J’ai l’adresse

Elle connaît pas

C’est pas grave, on y va, pour voir

On aura qu’à demander

C’est pas gagné…